1
00:00:00,834 --> 00:00:02,935
♪ Biz
♪ kristal mi

2
00:00:02,937 --> 00:00:04,103
♪ mücevherler

3
00:00:04,105 --> 00:00:06,372
♪ her zaman günü kurtaracağız

4
00:00:06,374 --> 00:00:09,375
Steven: ♪ ve eğer düşünürsen
yapamayız, yapacağız ♪

5
00:00:09,377 --> 00:00:11,710
♪ her zaman bir yolunu bul

6
00:00:11,712 --> 00:00:13,679
♪ bu yüzden insanlar

7
00:00:13,681 --> 00:00:15,781
♪ bu dünyanın

8
00:00:15,783 --> 00:00:17,449
♪ inanıyorum

9
00:00:17,451 --> 00:00:18,283
♪ Garnet

10
00:00:18,285 --> 00:00:19,318
Ametist: ♪ Ametist

11
00:00:19,320 --> 00:00:20,853
İnci: ♪ ve İnci

12
00:00:20,855 --> 00:00:22,554
ve Steven!

13
00:00:27,160 --> 00:00:29,328
[Kapıyı çalın]

14
00:00:29,330 --> 00:00:30,629
Kapıyı aç Peridot.

15
00:00:30,631 --> 00:00:32,798
Eğer bu "küme"
bizi tehlikeye atıyor,

16
00:00:32,800 --> 00:00:35,534
bize ne olduğunu söylemelisin
böylece onu durdurabiliriz.

17
00:00:35,536 --> 00:00:36,969
HAYIR! Senden nefret ediyorum.

18
00:00:36,971 --> 00:00:40,139
sana söylemiyorum
kümeyle ilgili herhangi bir şey.

19
00:00:40,141 --> 00:00:41,573
Hadi ama.

20
00:00:41,575 --> 00:00:45,978
Büyük gibi mi
bir parça granola mı?

21
00:00:45,980 --> 00:00:47,479
Granola nedir?

22
00:00:47,481 --> 00:00:49,648
eminim
granola değil.

23
00:00:49,650 --> 00:00:51,083
Şimdi, Peridot,

24
00:00:51,085 --> 00:00:53,819
Ulaşabileceğimize eminim
bir çeşit anlaşma.

25
00:00:53,821 --> 00:00:56,155
Belki bir ticaret
düzgün mü?

26
00:00:56,157 --> 00:00:57,056
Elbette.

27
00:00:57,058 --> 00:00:58,557
Neden yapmıyorsun?
sadece beni geri ver

28
00:00:58,559 --> 00:01:00,325
bacak geliştirmelerim
ve kol eklentilerim

29
00:01:00,327 --> 00:01:02,861
ekranım ve günlüğümle
ve tüm bilgilerim.

30
00:01:02,863 --> 00:01:04,730
Ah, bekle.
onları yok ettin!

31
00:01:04,732 --> 00:01:08,100
Yani hayır, yapabileceğimizi sanmıyorum
bir çeşit anlaşmaya varın!

32
00:01:08,102 --> 00:01:09,668
[Hepsi iç çekiyor]

33
00:01:09,670 --> 00:01:11,070
[Tuvalet sifonları]

34
00:01:11,072 --> 00:01:14,406
Tamam Peridot.
Artık arkanı dönebilirsin.

35
00:01:14,408 --> 00:01:15,507
[Homurdanıyor]

36
00:01:15,509 --> 00:01:17,042
[Boğazını temizler]

37
00:01:17,044 --> 00:01:19,411
Böldüğüm için özür dilerim
senin sorgun.

38
00:01:19,413 --> 00:01:20,913
Endişelenmeyin,
Steven.

39
00:01:20,915 --> 00:01:24,016
Yemin ederim Peridot çatlayacak
her an.

40
00:01:24,018 --> 00:01:27,086
Peridot: Asla çatlamayacağım
senin gibiler için,

41
00:01:27,088 --> 00:01:29,121
sen...kristal parçaları.
[ Gülüyor ]

42
00:01:29,123 --> 00:01:32,224
Ooh, senin keseklerini aldım
tam burada, seni küçük --

43
00:01:32,226 --> 00:01:33,392
bekle, İnci.

44
00:01:33,394 --> 00:01:34,793
Eğer o olmayacaksa
herhangi bir yardımdan.

45
00:01:34,795 --> 00:01:36,562
Bu konuyu araştıralım
kendi başımıza.

46
00:01:36,564 --> 00:01:37,629
Seninle geleceğim.

47
00:01:37,631 --> 00:01:38,697
Üzgünüm Steven.

48
00:01:38,699 --> 00:01:40,199
sana ihtiyacımız olacak
burada kalmak

49
00:01:40,201 --> 00:01:42,201
ve göz kulak ol
...Misafirimizde.

50
00:01:42,203 --> 00:01:43,302
Gerçekten mi?

51
00:01:43,304 --> 00:01:45,971
Evet. Emin olun
hiçbir şey denemiyor.

52
00:01:45,973 --> 00:01:47,106
Merak etme.

53
00:01:47,108 --> 00:01:49,575
O zararsızdır
uzuv arttırıcılar olmadan

54
00:01:49,577 --> 00:01:51,210
Peridot:
Ben zararsız değilim!

55
00:01:51,212 --> 00:01:52,211
Ah, sus!

56
00:01:52,213 --> 00:01:53,312
Ah Steven!

57
00:01:53,314 --> 00:01:55,247
Bir şey daha var
Bahsetmeliyim.

58
00:01:55,249 --> 00:01:56,615
Nedir?

59
00:01:57,717 --> 00:01:59,618
Seni seviyorum. Hoşçakal.

60
00:01:59,620 --> 00:02:01,320
Sonra görüşürüz.

61
00:02:01,322 --> 00:02:03,822
Aa.

62
00:02:03,824 --> 00:02:05,791
[Gök gürültüsü gürlüyor]

63
00:02:05,793 --> 00:02:09,461
Bildiğin gittiler.
Artık dışarı çıkabilirsin.

64
00:02:09,463 --> 00:02:12,464
Hayır. Burayı seviyorum.

65
00:02:12,466 --> 00:02:14,833
Tamam aşkım.

66
00:02:20,406 --> 00:02:22,808
Vay.
Gerçekten düşüyor.

67
00:02:22,810 --> 00:02:24,476
[Gök gürültüsü çöküyor]

68
00:02:24,478 --> 00:02:26,578
Bu oluyor!

69
00:02:26,580 --> 00:02:27,579
Ne?

70
00:02:27,581 --> 00:02:28,847
-Küme!
-Gerçekten mi?

71
00:02:28,849 --> 00:02:31,250
Başka ne yapıyor olabilir
o korkunç --

72
00:02:31,252 --> 00:02:32,417
[gök gürültüsü çarpıyor]

73
00:02:32,419 --> 00:02:34,653
Ah! Yeryüzüne çarpıyor
içeriden.

74
00:02:34,655 --> 00:02:37,623
İşte bu.
Bu dünyanın sonu.

75
00:02:37,625 --> 00:02:38,624
Ne yapıyorsun?

76
00:02:38,626 --> 00:02:40,325
Ah, bu sadece gök gürültüsü.

77
00:02:40,327 --> 00:02:41,360
Ne?

78
00:02:41,362 --> 00:02:42,761
Evet,
her şey yolunda.

79
00:02:42,763 --> 00:02:45,697
Sadece gök gürültüsü.
Yağmur yağdığında oluyor.

80
00:02:45,699 --> 00:02:47,533
Ha... ha?

81
00:02:47,535 --> 00:02:49,668
Bilmiyorsun
yağmur hakkında mı?

82
00:02:49,670 --> 00:02:52,771
hiçbir şey bilmiyorum
ekranım olmadan.

83
00:02:52,773 --> 00:02:53,972
Sorun değil.

84
00:02:53,974 --> 00:02:56,041
İşte, bu çorbayı taklit et
okyanustur.

85
00:02:56,043 --> 00:02:57,776
Güneş onu ısıttığında,

86
00:02:57,778 --> 00:03:00,212
su buharlaşır
bulutlara,

87
00:03:00,214 --> 00:03:01,480
bu buhar gibi.

88
00:03:01,482 --> 00:03:04,883
Ve ne zaman bulutlar
gerçekten ağırlaşıyor, yağmur yağıyor.

89
00:03:04,885 --> 00:03:08,120
Yani kaynar sıvı
gökten mi yağıyor?

90
00:03:08,122 --> 00:03:11,290
Hayır, hayır, sadece su.
Sana zarar veremez.

91
00:03:11,292 --> 00:03:14,226
İşte, neden olmasın
Sadece sana gösteriyorum.

92
00:03:18,531 --> 00:03:20,032
Vay be!

93
00:03:20,034 --> 00:03:21,633
Steven, bekle!

94
00:03:21,635 --> 00:03:22,801
Ah... Ah...

95
00:03:22,803 --> 00:03:25,003
Haydi!
[ Gülüyor ]

96
00:03:25,005 --> 00:03:28,307
Bak, ben iyiyim.
Sadece su.

97
00:03:28,309 --> 00:03:30,642
Bu sadece bir şey
bu yeryüzünde olur.

98
00:03:30,644 --> 00:03:31,677
Harika değil mi?

99
00:03:31,679 --> 00:03:33,412
[ Gülüyor ]

100
00:03:33,414 --> 00:03:34,513
Vay!

101
00:03:34,515 --> 00:03:36,682
Vay! [ Gülüyor ]

102
00:03:36,684 --> 00:03:38,750
Evet!

103
00:03:38,752 --> 00:03:41,653
Vay be!

104
00:03:41,655 --> 00:03:44,790
♪

105
00:03:54,701 --> 00:03:56,168
Evet başardın!

106
00:03:56,170 --> 00:03:59,338
Ne düşünüyorsun?
Harika değil mi?

107
00:03:59,340 --> 00:04:00,339
[ Gülüyor ]

108
00:04:00,341 --> 00:04:02,874
Harika.

109
00:04:02,876 --> 00:04:05,210
Çok eğlenceliydi.

110
00:04:05,212 --> 00:04:06,278
Ha?

111
00:04:06,280 --> 00:04:09,181
O...bir şeydi.

112
00:04:09,183 --> 00:04:10,215
Hmm.

113
00:04:10,217 --> 00:04:11,516
Ah...

114
00:04:11,518 --> 00:04:12,851
Mm...

115
00:04:12,853 --> 00:04:14,553
Steven mı?

116
00:04:14,555 --> 00:04:15,554
Hım?

117
00:04:15,556 --> 00:04:17,756
Bir şey söyleyeceğim.

118
00:04:19,359 --> 00:04:20,559
Teşekkür ederim.

119
00:04:20,561 --> 00:04:22,027
Ne için?

120
00:04:22,029 --> 00:04:25,030
Açıkladığın için
benim için bu "yağmur" işi.

121
00:04:25,032 --> 00:04:27,199
Ah, sorun değil.
[ Kıkırdamalar ]

122
00:04:27,201 --> 00:04:30,469
Evet. Sen çok daha fazlasısın
akıllı yaratık

123
00:04:30,471 --> 00:04:32,471
başlangıçta benden
düşündüm.

124
00:04:32,473 --> 00:04:33,705
Bu iyi.

125
00:04:33,707 --> 00:04:34,940
Evet.

126
00:04:34,942 --> 00:04:38,210
Çok daha fazlası... Faydalı
o budalalardan daha.

127
00:04:38,212 --> 00:04:40,445
Steven,
Kararımı verdim!

128
00:04:40,447 --> 00:04:41,780
Tam olarak ne hakkında?

129
00:04:41,782 --> 00:04:44,783
paylaşmaya karar verdim
bazı bilgiler sizlerle.

130
00:04:44,785 --> 00:04:47,219
Ah, kullandığını biliyorum
diş fırçam.

131
00:04:47,221 --> 00:04:48,553
H-hayır.

132
00:04:48,555 --> 00:04:49,888
Evet, evet.

133
00:04:49,890 --> 00:04:51,723
Ama bu kümeyle ilgili.

134
00:04:51,725 --> 00:04:52,958
Ne yapıyorsun?
Çatladın.

135
00:04:52,960 --> 00:04:54,493
Ben çatlamadım!

136
00:04:54,495 --> 00:04:57,829
Bekle, mücevherlere söylemelisin.
Bunu bilmeleri gerekiyor.

137
00:04:57,831 --> 00:04:59,898
Hayır istemiyorum
onlarla konuşmak için.

138
00:04:59,900 --> 00:05:01,500
Sen tek kişisin
İhtiyacım var.

139
00:05:01,502 --> 00:05:04,436
Şimdi sana gösterebilirim
ama hiçbir şeyim yok.

140
00:05:04,438 --> 00:05:08,307
Kol eklentilerim,
parmaklarım, ekranım, günlüğüm --

141
00:05:08,309 --> 00:05:09,474
hepsi gitti.

142
00:05:09,476 --> 00:05:12,411
Ama tüm günlüklerim
güncel 652 hala mevcut.

143
00:05:12,413 --> 00:05:15,480
5. yönde yedeklendi
birinci sınıf anaokulundan.

144
00:05:15,482 --> 00:05:18,283
seni götürmemi istiyorsun
anaokuluna mı?

145
00:05:18,285 --> 00:05:19,484
Bilmiyorum.

146
00:05:19,486 --> 00:05:23,255
Steven, bilmek istemez misin?
küme hakkında?

147
00:05:23,257 --> 00:05:25,624
Tamam.

148
00:05:25,626 --> 00:05:27,592
Gidebiliriz
anaokuluna.

149
00:05:27,594 --> 00:05:29,428
Ah, evet!

150
00:05:29,430 --> 00:05:30,696
Ama...

151
00:05:30,698 --> 00:05:31,997
Hayır, bir yakalama.

152
00:05:31,999 --> 00:05:34,966
İyi.
Talepleriniz neler?

153
00:05:34,968 --> 00:05:38,870
Tutmak zorunda kalacaksın
her zaman elim.

154
00:05:38,872 --> 00:05:40,672
[ Kıkırdamalar ]

155
00:05:40,674 --> 00:05:43,041
İşte buradayız.

156
00:05:43,043 --> 00:05:46,511
Tamam, harika.
Hadi gidelim.

157
00:05:46,513 --> 00:05:48,947
[İkisi de çığlık atıyor]

158
00:05:51,984 --> 00:05:56,388
Burası daha da kötüleşiyor
buraya her geldiğimde.

159
00:05:56,390 --> 00:05:58,457
Biliyorum.
O kadar kötü yönetildi ki.

160
00:05:58,459 --> 00:06:00,692
Öyle olmalı
çok daha iyi durumda

161
00:06:00,694 --> 00:06:01,893
ilk ortaya çıktığın zaman.

162
00:06:01,895 --> 00:06:03,228
Ortaya çıktı mı?

163
00:06:03,230 --> 00:06:05,197
Evet sen bir nevi
Kuvars, değil mi?

164
00:06:05,199 --> 00:06:07,299
Sen olmalısın
burada yapıldı.

165
00:06:07,301 --> 00:06:09,468
Ah...geldim
annem ve babamdan.

166
00:06:09,470 --> 00:06:12,404
Bunlar bir çeşit kaya mı?
Yoksa başka bir gezegen mi?

167
00:06:12,406 --> 00:06:13,472
Hayır.

168
00:06:13,474 --> 00:06:16,475
Babam dünyalı,
ama annem bir mücevherdir.

169
00:06:16,477 --> 00:06:20,045
Bir çeşit melez misin?
Bu nasıl mümkün olabilir?

170
00:06:20,047 --> 00:06:23,215
Bunun cevabı
bu benim demeyi sevdiğim bir hikaye

171
00:06:23,217 --> 00:06:25,584
"balad
Rose ve Greg'in."

172
00:06:25,586 --> 00:06:26,818
Umurumda değil.

173
00:06:26,820 --> 00:06:28,754
Hadi acele edelim
kontrol odasına.

174
00:06:28,756 --> 00:06:29,888
Bunun güvenli olduğundan emin misin?

175
00:06:29,890 --> 00:06:31,189
En son buraya geldiğimde

176
00:06:31,191 --> 00:06:33,158
bir grup vardı
füzyon canavarlarından.

177
00:06:33,160 --> 00:06:35,227
Evet kontrol ediyordum
onların ilerlemesi.

178
00:06:35,229 --> 00:06:37,496
sorun nedir
bu şeylerle mi?

179
00:06:37,498 --> 00:06:38,597
Ne zaman belli oldu

180
00:06:38,599 --> 00:06:41,166
dünyanın artık olmadığını
yaşanabilir bir koloni,

181
00:06:41,168 --> 00:06:44,002
ana dünya onu kullanmaya karar verdi
başka bir şey için --

182
00:06:44,004 --> 00:06:45,504
bir dizi deney.

183
00:06:45,506 --> 00:06:46,705
Bir mücevher coğrafi silahı.

184
00:06:46,707 --> 00:06:48,006
Ah, yardım ettin mi?

185
00:06:48,008 --> 00:06:49,374
Negatif.

186
00:06:49,376 --> 00:06:51,743
yeterince şanslı değildim
bunun için etrafta olmak.

187
00:06:51,745 --> 00:06:54,513
Ama baştan sona okudum
birkaç yüz yıllık raporlar.

188
00:06:54,515 --> 00:06:55,447
[ Kıkırdamalar ]

189
00:06:55,449 --> 00:06:57,382
burası
olman gerekiyor, değil mi?

190
00:06:57,384 --> 00:06:59,518
Evet. kaldırmak zorunda kalacağım
bu panel

191
00:06:59,520 --> 00:07:02,187
ve biraz çalış
Bu odanın elektriğini yeniden sağlamak için

192
00:07:02,189 --> 00:07:05,190
yani...alabilir miyim?
elim geri mi döndü şimdi?

193
00:07:05,192 --> 00:07:08,527
Tamam ama kal
seni nerede görebilirim?

194
00:07:08,529 --> 00:07:10,028
[Panel bip sesi çıkarır]

195
00:07:10,030 --> 00:07:12,631
[Homurdanıyor]

196
00:07:12,633 --> 00:07:15,934
[Zorlanıyorum]

197
00:07:16,903 --> 00:07:18,236
Bitti.

198
00:07:18,238 --> 00:07:21,640
Sana hiçbir şey gösteremem.
Hadi geri dönelim.

199
00:07:21,642 --> 00:07:22,941
Deneyebilir miyim?

200
00:07:22,943 --> 00:07:23,942
Devam etmek.

201
00:07:23,944 --> 00:07:25,710
Kendini nakavt et.

202
00:07:25,712 --> 00:07:26,711
[Homurdanıyor]

203
00:07:26,713 --> 00:07:27,712
Vay!

204
00:07:27,714 --> 00:07:29,481
İşte buyurun.

205
00:07:29,483 --> 00:07:30,816
Elbette.

206
00:07:30,818 --> 00:07:33,385
Burası...

207
00:07:33,387 --> 00:07:36,721
Mükemmel değil
ama şimdilik idare eder.

208
00:07:36,723 --> 00:07:38,623
[inlemeler]
Haydi.

209
00:07:38,625 --> 00:07:40,225
Ne haber, nokta?

210
00:07:40,227 --> 00:07:43,228
tam olarak yapamam
--'a ulaşın.

211
00:07:43,230 --> 00:07:46,431
Yardım istemek sorun değil
biliyorsun.

212
00:07:46,433 --> 00:07:48,467
Bende vardı.

213
00:07:48,469 --> 00:07:50,202
[Boğazını temizler]

214
00:07:53,105 --> 00:07:56,074
Bunlar ilk denemeler
yapay füzyonda.

215
00:07:56,076 --> 00:07:57,509
Bu çok fazla mücevher parçası demek.

216
00:07:57,511 --> 00:08:00,245
Onları burada yetiştiriyorduk.
tam da bu sitede.

217
00:08:00,247 --> 00:08:03,315
Ama bunlar sadece prototiplerdi
nihai ürün için,

218
00:08:03,317 --> 00:08:05,450
tekil bir dev
yapay füzyon

219
00:08:05,452 --> 00:08:07,919
Milyonlardan oluşan
mücevher parçaları --

220
00:08:07,921 --> 00:08:09,754
küme.

221
00:08:09,756 --> 00:08:13,291
Peridot, diyorsun ki
dev bir mutant mücevher var

222
00:08:13,293 --> 00:08:16,461
dünyanın büyüklüğü
şu anda altımızda mı?

223
00:08:16,463 --> 00:08:17,796
Hayır.

224
00:08:17,798 --> 00:08:20,599
Oluştuğunda çok olacak,
dünyadan çok daha büyük.

225
00:08:20,601 --> 00:08:23,368
Şu anda hareketsiz yatıyor,
dünyanın çekirdeğinde kuluçkaya yatmaktadır.

226
00:08:23,370 --> 00:08:25,537
Ama ortaya çıktığında
ve fiziksel formunu alır,

227
00:08:25,539 --> 00:08:27,372
yok edecek
gezegen.

228
00:08:28,307 --> 00:08:30,675
Prototipler
zaten ortaya çıkıyor.

229
00:08:30,677 --> 00:08:32,310
Sırada küme var.

230
00:08:32,312 --> 00:08:35,280
Eğer bu gezegenden kurtulamazsak,
kümeyi durdurmalıyız.

231
00:08:35,282 --> 00:08:38,783
İmkansız olacağını düşündüm
ama artık bir şansımız var.

232
00:08:38,785 --> 00:08:40,118
Nedir?

233
00:08:40,120 --> 00:08:42,354
Bu sensin Steven!

234
00:08:44,123 --> 00:08:47,158
Artık doldurulduğuna göre,
işe koyulabiliriz.

235
00:08:47,160 --> 00:08:49,327
Ah...nasılım?
yardım etmesi mi gerekiyor?

236
00:08:49,329 --> 00:08:51,630
Peki, sen varsın
ihtiyacımız olan tüm bilgiler

237
00:08:51,632 --> 00:08:53,965
dünya hakkında
ve onun düzensiz davranışı.

238
00:08:53,967 --> 00:08:55,300
Bunu bir araya getirin

239
00:08:55,302 --> 00:08:57,302
engin bilgimle
kümenin,

240
00:08:57,304 --> 00:08:59,404
ve biz sadece yapabiliriz
onu durdurabilmek.

241
00:08:59,406 --> 00:09:01,540
Hayır Peridot.
Anladığını sanmıyorum.

242
00:09:01,542 --> 00:09:03,341
Sadece bildiğim için
bulutlar nasıl çalışır,

243
00:09:03,343 --> 00:09:04,809
demek değil
Nasıl durdurulacağını biliyorum

244
00:09:04,811 --> 00:09:06,811
dev bir mutant
dünyanın merkezinde.

245
00:09:06,813 --> 00:09:10,315
Ayrıca bildiğim tek sebep
bulutlar ve yağmur hakkında her şey

246
00:09:10,317 --> 00:09:12,050
çünkü
babam bana söyledi.

247
00:09:12,052 --> 00:09:13,652
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

248
00:09:13,654 --> 00:09:15,654
Gerçekten çok korkuyordum
fırtınalardan,

249
00:09:15,656 --> 00:09:16,988
tıpkı senin gibi.

250
00:09:16,990 --> 00:09:19,991
Sonra babam yağmurun nasıl yağdığını anlattı
ve tüm bunlar işe yarıyor,

251
00:09:19,993 --> 00:09:22,327
o zaman korkmadım
artık yağmur yağıyor.

252
00:09:22,329 --> 00:09:24,596
Eminim vardır
diğer bilgiler

253
00:09:24,598 --> 00:09:26,498
nasıl hakkında
bu gezegen çalışıyor.

254
00:09:26,500 --> 00:09:28,733
Elbette ama hiçbiri değil
bize yardım edecek.

255
00:09:28,735 --> 00:09:31,202
Durmak istersek
bu küme olayı,

256
00:09:31,204 --> 00:09:33,505
yardıma ihtiyacımız olacak
Kristal Taşlar'dan.

257
00:09:33,507 --> 00:09:35,240
dedim
Onlara ihtiyacım yok!

258
00:09:35,242 --> 00:09:37,242
Hadi beni çarpıtalım
banyoya geri dönelim,

259
00:09:37,244 --> 00:09:39,844
ya da adı ne olursa olsun,
ve bununla biz ilgileneceğiz.

260
00:09:39,846 --> 00:09:41,246
Gerçekten kötü görünüyorsa

261
00:09:41,248 --> 00:09:44,215
o zaman sorabiliriz
yardım isteyen bu baba, değil mi?

262
00:09:44,217 --> 00:09:45,250
[Yaratık çığlık atıyor]

263
00:09:45,252 --> 00:09:47,686
Evet!
Neydi o?

264
00:09:47,688 --> 00:09:50,255
Ah, hayır!
Mücevher mutantları!

265
00:09:50,257 --> 00:09:52,924
[Çığlık atıyor]

266
00:09:52,926 --> 00:09:54,192
Evet!

267
00:09:54,194 --> 00:09:55,393
Bir şeyler yap!

268
00:09:55,395 --> 00:09:57,696
Bir şey yapıyorum.

269
00:09:57,698 --> 00:09:59,264
Yararlı bir şey!

270
00:09:59,266 --> 00:10:00,765
Haydi koşalım.

271
00:10:00,767 --> 00:10:01,866
Burada.

272
00:10:01,868 --> 00:10:03,568
Hayır, diğer şekilde.

273
00:10:03,570 --> 00:10:04,869
Hayır, orada değil.

274
00:10:04,871 --> 00:10:05,937
İkisi de: Ah!

275
00:10:05,939 --> 00:10:07,539
Hadi koşalım
bu köşeye.

276
00:10:07,541 --> 00:10:08,540
Ah, hayır!

277
00:10:08,542 --> 00:10:10,075
Köşeye sıkıştık!

278
00:10:10,077 --> 00:10:11,276
İkisi de: Ah!

279
00:10:11,278 --> 00:10:14,946
Ah!
Onu yok edemez misin?

280
00:10:14,948 --> 00:10:18,316
Hayır, yapabileceğim tek şey bu
kendi başıma.

281
00:10:19,785 --> 00:10:21,486
Evet...

282
00:10:21,488 --> 00:10:24,155
İşte bu.
Bitirdik.

283
00:10:24,157 --> 00:10:25,156
Ne yapıyorsun?

284
00:10:25,158 --> 00:10:27,225
Garnet: Bekle, Steven.

285
00:10:27,227 --> 00:10:28,793
Bunlar mücevherler!

286
00:10:40,139 --> 00:10:41,573
Peridot, bunun yolu yok

287
00:10:41,575 --> 00:10:44,643
bu şeyi durdurabiliriz
yeryüzünde kendi başımıza.

288
00:10:44,645 --> 00:10:47,245
Yardıma ihtiyacımız var
Kristal Taşlar'dan.

289
00:10:48,247 --> 00:10:50,749
Steven,
iyi misin?

290
00:10:50,751 --> 00:10:52,117
Kenara çekil Steven.

291
00:10:52,119 --> 00:10:53,184
Peridot mu?

292
00:10:53,186 --> 00:10:54,853
Siz ikiniz nesiniz?
burada ne işin var?

293
00:10:54,855 --> 00:10:57,989
Steven, sana söylediğimi sanıyordum
ona göz kulak olmak için.

294
00:10:57,991 --> 00:10:59,090
Biliyorum ama...

295
00:10:59,092 --> 00:11:00,792
kendisine söyleneni yaptı.

296
00:11:00,794 --> 00:11:02,260
Elbette.

297
00:11:02,262 --> 00:11:04,963
Dinle, seni...

298
00:11:04,965 --> 00:11:07,766
[iç çeker] Kristal mücevherler.

299
00:11:07,768 --> 00:11:08,967
Kararımı verdim.

300
00:11:08,969 --> 00:11:12,704
sana söyleyecek bir şeyim var
küme hakkında.

301
00:11:13,372 --> 00:11:16,341
♪ Her zaman düşündüm
Kötü olabilirim ♪

302
00:11:16,343 --> 00:11:19,344
♪ artık bunun doğru olduğundan eminim

303
00:11:19,346 --> 00:11:22,414
♪ çünkü bence sen çok iyisin,
ve ben sana hiç benzemiyorum ♪